TEKST NATJEČAJA
5.6.2025. – 13.6.2025.
Klinički bolnički centar Sestre milosrdnice, Zagreb, Vinogradska cesta 29, objavljuje
NATJEČAJ
za prijam u radni odnos na neodređeno vrijeme (m/ž) u punom radnom vremenu:
1. doktor medicine specijalist radiologije/kliničke radiologije
u Kliničkom zavodu za dijagnostičku i intervenciju radiologiju – 1 izvršitelj,
2. doktor medicine specijalist hitne medicine/ specijalist interne medicine/
specijalist opće kirurgije/ specijalist anesteziologije, reanimatologije
i intenzivnog liječenja u Objedinjenom hitnom bolničkom prijmu – 1 izvršitelj,
3. viši savjetnik 1 / savjetnik / suradnik – lektor engleskog jezika
u Službi za znanstvene informacije – 1 izvršitelj,
4. referent u Administrativno poslovnoj službi – 4 izvršitelja.
Uvjeti:
Ad 1.
-VSS, Medicinski fakultet, specijalist radiologije/ kliničke radiologije.
Uz molbu na natječaj treba priložiti: životopis, preslike: dokaza o državljanstvu, diplome, uvjerenja o položenom specijalističkom ispitu i odobrenja za samostalni rad.
Ad 2.
-VSS, Medicinski fakultet, specijalist hitne medicine/ interne medicine/ opće kirurgije/ anesteziologije, reanimatologije i intenzivnog liječenja.
Uz molbu na natječaj treba priložiti: životopis, preslike: dokaza o državljanstvu, diplome, uvjerenja o položenom specijalističkom ispitu i odobrenja za samostalni rad.
Ad 3.
– VSS, prof. engleskog jezika i književnosti, izvrsno poznavanje engleskog jezika u govoru i pismu, informatička pismenost i 1 godina radnog iskustva u struci.
Uz molbu na natječaj treba priložiti: životopis, preslike: dokaza o državljanstvu, diplome, dokaza o poznavanju engleskog jezika, dokaza o informatičkoj pismenosti i potvrde HZMO o radnom stažu.
Za kandidate, koji ispunjavaju formalne uvjete natječaja, biti će provedeno pismeno testiranje u cilju provjere znanja.
Prednost kandidatima:
• Poznavanje znanstvene i stručne medicinske terminologije
• Iskustvo u lektoriranju znanstvenih i medicinskih tekstova
• Iskustvo u radu u uredništvu stručnog ili znanstvenog časopisa
• Osnovno razumijevanje uredničkih i izdavačkih procesa
• Komunikacijske i organizacijske vještine
• Proaktivnost i samostalnost u rješavanju zadataka
• Timski rad i fleksibilnost
• Poželjno završen studij bibliotekarstva ili informacijskih znanosti.
Opis poslova radnog mjesta:
Lektor obavlja poslove lektoriranja te prijevoda tekstova s hrvatskog na engleski jezik i obratno za potrebe znanstvenih i stručnih časopisa koje izdaje KBC Sestre milosrdnice. Po potrebi i u dogovoru s voditeljem Odjela i glavnim urednikom časopisa, obavlja i administrativne poslove odnosno poslove tajnika tih časopisa. Također obavlja i druge poslove po nalogu voditelja Odjela i rukovoditelja Službe te je za svoj rad odgovoran voditelju Odjela i rukovoditelju Službe.
Literatura potrebna za pripremu kandidata je slijedeća:
1. Časopisi KBCSM
2. ICMJE Recommendations (International Committee of Medical Journal Editors)
https://www.icmje.org/recommendations
3. Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers (NCBI Bookshelf)
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/
4. EASE Guidelines for Authors and Translators of Scientific Articles to be Published in English
https://ease.org.uk/publications/author-guidelines
5. COPE (Committee on Publication Ethics) Guidelines
https://publicationethics.org/guidance/Guidelines
6. Zakon o autorskom pravu i srodnim pravima (NN 111/2021)
7. Wallwork A. English for Writing Research Papers. NY: Springer, 2011
English for Writing Research Papers | SpringerLink
Ad 4.
-SSS društvenog ili ekonomskog smjera.
Uz molbu na natječaj treba priložiti: životopis, preslike: dokaza o državljanstvu, svjedodžbe.
Za kandidate, koji ispunjavaju formalne uvjete natječaja, biti će provedeno pismeno testiranje u cilju provjere znanja.
Literatura potrebna za pripremu kandidata je slijedeća:
1. Ustav RH (NN: 56/90,135/97, 113/00, 28/01, 76/10 i 05/14),
2. Uredba o uredskom poslovanju (NN: 75/2021),
3. Zakon o zdravstvenoj zaštiti (NN 100/18, 125/19, 147/20, 119/22, 156/22, 33/23, 36/24),
4. Zakon o zaštiti prava pacijenata (NN: 169/04 i 37/08),
5. Zakon o radu (NN 93/14, 127/17, 98/19, 151/22, 64/23),
6. Priručnik Proračunske tablice Excel 2016. koji se nalazi na slijedećem linku:
https://www.srce.unizg.hr/sites/default/files/edu/Osnove%20uporabe%20racunala%20i%20interneta/e430_polaznik.pdf
Mjesto, dan i sat održavanja testiranja te način bodovanja biti će objavljeni na službenoj web-stranici KBC Sestre milosrdnice www.kbcsm.hr. najmanje pet (5) dana prije njegovog održavanja.
Smatra se da je kandidat koji nije pristupio testiranju, povukao prijavu na natječaj i više se ne smatra kandidatom.
Pozivaju se kandidati koji ostvaruju prednost pri zapošljavanju sukladno čl.102., st. 1-3. Zakona o hrvatskim braniteljima iz Domovinskog rata i članovima njihovih obitelji (NN 121/17, 98/19 i 84/21) da dostave dokaze iz čl. 103., st.1. navedenog zakona u svrhu ostvarivanja prednosti pri zapošljavanju.
Popis dokumenata potrebnih za ostvarivanje prednosti pri zapošljavanju dostupni su na poveznici Ministarstva hrvatskih branitelja:
Pozivaju se kandidati koji ostvaruju prednost pri zapošljavanju sukladno članku 48. Zakona o civilnim stradalnicima iz Domovinskog rata (“Narodne novine” br. 84/21.) da dostave dokaze iz članka 49. navedenog zakona u svrhu ostvarivanja prednosti pri zapošljavanju.
Popis dokumenata potrebnih za ostvarivanje prednosti pri zapošljavanju dostupni su na poveznici Ministarstva hrvatskih branitelja:
https://branitelji.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/Nikola/popis%20dokaza%20za%20ostvarivanje%20prava%20prednosti%20pri%20zapo%C5%A1ljavanju-%20Zakon%20o%20civilnim%20stradalnicima%20iz%20DR.pdf
Kandidati koji se pozivaju na pravo prednosti pri zapošljavanju sukladno Zakonu o profesionalnoj rehabilitaciji i zapošljavanju osoba s invaliditetom (NN 157/13, 152/14, 39/18 i 32/20), dužni su se pozvati na čl. 9. istog Zakona te uz dokaze o ispunjavanju uvjeta iz natječaja priložiti dokaze o priznatom statusu osobe sa invaliditetom sukladno Pravilniku o sadržaju i načinu vođenja očevidnika zaposlenih osoba s invaliditetom.
Prema Zakonu o ravnopravnosti spolova (NN 82/08, 69/17) na ovaj natječaj mogu se prijaviti osobe oba spola.
Radni odnos zasniva se sa probnim radom u zakonski predviđenom trajanju ovisno o stručnoj spremi.
Prijave s dokazima o ispunjavanju uvjeta podnose se u roku 8 dana od dana objave natječaja putem pošte na adresu: Klinički bolnički centar Sestre milosrdnice, Zagreb, Vinogradska cesta 29 s naznakom „za natječaj“ ili osobno na adresi KBC Sestre milosrdnice – Urudžbeni zapisnik , Zagreb, Vinogradska cesta 29.
Napomena: Prijavom na natječaj dajete privolu za obradu Vaših osobnih podataka u svrhu zapošljavanja, a u skladu s odredbama Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka KBC Sestre milosrdnice jamči svakom prijavljenom kandidatu da će dostavljenu dokumentaciju koristiti isključivo u svrhu provođenja postupka zapošljavanja. Sve pristigle prijave adekvatno će biti zaštićene od pristupa neovlaštenih osoba te pohranjene na sigurno mjesto i čuvane u skladu s uvjetima i rokovima previđenim Pravilnikom o zaštiti i obradi arhivskog i registraturnog gradiva.
Pozivi na razgovore biti će objavljeni na internetskoj stranici KBC Sestre milosrdnice – www.kbcsm.hr.
Odluke o izabranim kandidatima javno će biti objavljene na internetskoj stranici KBC Sestre milosrdnice – www.kbcsm.hr.
Nepotpune i nepravodobne prijave neće se razmatrati.